သူတို႕ေျပာတဲ့ သူတို႕ အယူအဆမ်ား

၁) When you are in doubt whether an action is good or bad, abstain from it.

အကယ္၍ လုပ္ေဆာင္မည့္ ကိစၥရပ္တစ္ခုသည္ ေကာင္းသလား ဆိုးသလားဟူ၍ ေ၀ခြဲရခက္ေနလွ်င္ မလုပ္ပဲ ေနလိုက္ပါ။

ဇူရိုစတာ (ZOROASTER) - (ဘီစီ ၆ ရာစု)

ပါရွားလူမ်ိဳး ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္


၂) When faith is lost, and honor dies, the man is dead.

ယံုႀကည္ခ်က္သည္ ဆံုးရႈံးသြားၿပီး ဂုဏ္သိကၡာသည္ ခ်ဳပ္ျငိမ္းသြားသည့္အခါ လူသည္ ေသသြားေတာ့သည္။



ဂြ်န္ဂရင္းလိ္ဖ္၀ွစ္တဲယား (JOHN GREENLEAF WHITTILER)

အေမရိကန္ လူမ်ိဳး ကဗ်ာဆရာ (၁၈၀၇ - ၁၈၉၂)



၃) Human history is in essence a history of ideas.

လူသား၏ သမိုင္းမွာ စင္စစ္ အယူအဆမ်ား၏ သမိုင္းပင္ ျဖစ္သည္။



အိပ္ဂ်ီ၀ဲလ္စ္ (H.G WELLS)
အဂၤလိပ္လူမ်ိဳး ၀တၳဳေရးဆရာ ႏွင့္ သမိုင္းဆရာ



၄) Circumstances over which I have no control.

အေျခအေနမ်ား အေပၚ ကြ်ႏ္ုပ္ မစိုးပိုင္။

၀ယ္လ္လင္တန္ ျမိဳ႕စားႀကီး (WELLINGTON DUKE OF)

အဂၤလိပ္စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးသမား (၁၇၆၉ - ၁၈၅၂)



၅) A little evil is often necessary for obtaining a great good.

တစ္ခါတစ္ရံ ႀကီးမားသည့္ ေကာင္းမြန္ျခင္းကို ရရွိရန္အတြက္ မေကာင္းမႈ အနည္းငယ္ လိုအပ္သည္။



ေဗာ္လ္တဲယား (VOLTAIRE) - (၁၆၉၄ - ၁၇၇၈)

ျဗိတိသွ် လူမ်ိဳး



၆) There is no happiness outside the homeland.

မိမိအား ေမြးထုတ္ ေပးခဲ့သည့္ ႏိုင္ငံ၏ အျပင္ဘက္တြင္ ေပ်ာ္ရႊင္မႈ မ်ား မရွိ။



အိုင္ဗင္ တာခ်ီနက္ဗ္ (IVAN TRUGENEV) - (၁၈၁၈ - ၁၈၈၃)

ရုရွားလူမ်ိဳး ၀တၳဳေရးဆရာ



၇) I never did give any body hell. I just told the truth, and they thought it was hell.

က်ဳပ္ဟာ ဘယ္သူ႕ကိုမွ ဘယ္တုန္းကမွ ငရဲျဖစ္ေအာင္ လုပ္မေပးခဲ့ဘူး။ က်ဳပ္ဟာ အမွန္တရားကို ေျပာတယ္ သူတို႕က ငရဲလို႕

ထင္တယ္။



ဟယ္ရီ အက္စ္ ထရူးမင္း ( HARRY S TRUMAN)

၃၃ဦးေျမာက္ အေမရိကန္သမၼတ (၁၈၈၄ - ၁၉၇၂)



၈) Faith is the force of life.

ယံုႀကည္ခ်က္သည္ ဘ၀ ၏ အားအင္ျဖစ္သည္။



လီယို ေတာ္လ္စတြိဳင္း (LEO TOLSTOY) - (၁၈၂၈ - ၁၉၁၀)

ရုရွားလူမ်ဳိး စာေရးဆရာ



၉) Ingratitude is treason to mankind.

ေက်းဇူးကန္းျခင္းသည္ လူသားအေပၚ သစၥာေဖာက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။



ဂ်ိမ္းစ္ေသာ္မဆင္ ( JAMES THOMSON) - (၁၇၀၀ - ၁၇၄၈)

အဂၤလိပ္လူမ်ိဳး ကဗ်ာဆရာ



၁၀) Never hurry and you will arrive in the nick of time.

ဘယ္ေတာ့မွ အလ်င္မလိုပါႏွင့္။ သင္သည္ အခ်ိန္မီ ေရာက္လိမ့္မည္။



တယ္လီရန္း (TALLEYARAND) - (၁၇၅၄ - ၁၈၃၈)

ျပင္သစ္လူမ်ိဳး ႏိုင္ငံေရးသမား

Credit - Original Translator